1
00:01:48,000 --> 00:01:51,830
Frate, învață-mă trucul cu aruncarea shurikenului

2
00:01:53,660 --> 00:01:54,960
sunt ocupat

3
00:01:56,000 --> 00:01:58,790
Întreabă-l pe tatăl nostru pentru asta

4
00:02:00,960 --> 00:02:02,000
Da, da!

5
00:02:02,710 --> 00:02:06,870
Întotdeauna spui că ești ocupat cu asta și asta

6
00:02:08,460 --> 00:02:11,910
Nu mă iubești, nu-i așa?

7
00:02:12,410 --> 00:02:14,790
știam. Doar că nu mă iubești

8
00:02:14,910 --> 00:02:17,040
Nu spune asta, Sasuke

9
00:02:18,330 --> 00:02:20,370
Chiar nu am timp azi

10
00:02:21,460 --> 00:02:23,040
...Nu azi, nu azi

11
00:02:24,410 --> 00:02:26,620
Când va veni mâine?

12
00:02:39,460 --> 00:02:40,870
Îmi pare rău, Sasuke

13
00:02:50,500 --> 00:02:51,830
...așa este

14
00:02:54,290 --> 00:02:56,830
...Când părinții noștri ies undeva

15
00:02:57,660 --> 00:02:59,250
S-ar putea să fac o pauză

16
00:03:02,620 --> 00:03:04,580
Serios?! când?

17
00:03:05,160 --> 00:03:06,910
Întreabă-l pe tatăl nostru

18
00:03:07,870 --> 00:03:08,870
la revedere

19
00:03:20,120 --> 00:03:21,160
Da!

20
00:03:25,710 --> 00:03:27,250
Cum se numeste acest peste?

21
00:03:27,830 --> 00:03:28,830
Este atât de delicios!

22
00:03:29,000 --> 00:03:32,290
Serios?! A fost disponibil pentru vânzare astăzi

23
00:03:32,660 --> 00:03:35,540
Lucrurile de sezon sunt întotdeauna ieftine și delicioase

24
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Serios, Sasuke?!

25
00:03:46,870 --> 00:03:48,500
Vreau mai mult, mamă!

26
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Desigur

27
00:03:51,330 --> 00:03:54,620
Fratele meu a spus că te duci undeva

28
00:03:54,710 --> 00:03:55,710
Când?

29
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
...da

30
00:03:58,080 --> 00:04:00,250
Vom vizita familia mamei tale

31
00:04:07,540 --> 00:04:10,210
Deci ți-a spus?

32
00:04:11,160 --> 00:04:13,620
M-am gândit să-i vizitez în următoarea zi de odihnă

33
00:04:14,620 --> 00:04:15,750
Vrei să vii cu noi?

34
00:04:16,210 --> 00:04:18,790
Îi voi ruga pe fratele meu să mă învețe toate lucrurile

35
00:04:19,870 --> 00:04:22,540
A spus că te va învăța?

36
00:04:22,870 --> 00:04:25,290
Bine! Mi-a promis

37
00:04:26,290 --> 00:04:27,910
Itachi?

38
00:04:28,500 --> 00:04:29,750
Acesta nu este obiceiul lui

39
00:04:30,330 --> 00:04:31,330
Prefer orezul!

40
00:04:35,960 --> 00:04:39,580
Te pot ajuta și cu antrenamentele tale de aruncare kunai, știi

41
00:04:44,660 --> 00:04:47,660
Nu un exercițiu, ci un antrenament

42
00:04:48,250 --> 00:04:51,290
Pot să beau un ceai? -
Desigur!

43
00:04:51,500 --> 00:04:53,290
Ar fi și cald...
Bine!

44
00:05:03,960 --> 00:05:05,870
Încearcă acum, așa

45
00:05:09,750 --> 00:05:11,960
Te-ai îmbunătățit, Sasuke!

46
00:05:14,870 --> 00:05:16,910
Pot să-l arunc mai bine decât poate mama acum

47
00:05:17,830 --> 00:05:20,080
Ei bine, ce zici de asta?

48
00:05:39,660 --> 00:05:41,870
Ești extraordinar, frate

49
00:05:42,910 --> 00:05:45,000
Cum ai făcut asta?

50
00:05:46,000 --> 00:05:48,080
O să te pricepi și să-l arunci așa în curând

51
00:05:50,620 --> 00:05:52,500
Esti foarte asemanator cu mine

52
00:06:13,000 --> 00:06:16,120
Frate... ai putea sa ma inveti asa alta data?

53
00:06:17,620 --> 00:06:20,160
Desigur, când am timp

54
00:06:20,620 --> 00:06:21,910
Promit?

55
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Da

56
00:06:26,120 --> 00:06:29,620
Știți cum au fost fondați Uchiha?

57
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
Ce?

58
00:06:31,160 --> 00:06:33,660
Nu stiu inca in detaliu

59
00:06:36,580 --> 00:06:40,330
Insigna Uchiha este un simbol și un ghid pentru clanul nostru exaltat

60
00:06:41,830 --> 00:06:44,080
Poza unui ventilator subțire?

61
00:06:45,790 --> 00:06:47,750
Avem nevoie de vânt pentru a face foc, nu?

62
00:06:48,750 --> 00:06:50,540
De asemenea, generăm vânt cu un ventilator

63
00:06:51,830 --> 00:06:54,960
Este asta... ceva grozav?

64
00:06:56,870 --> 00:06:59,830
Cu timpul vei înțelege

65
00:07:02,500 --> 00:07:03,580
...Fratele meu

66
00:07:04,580 --> 00:07:07,210
Lupți pentru clan?

67
00:07:08,960 --> 00:07:09,910
... Mă întreb despre asta

68
00:07:11,040 --> 00:07:13,960
Încă nu sunt sigur de asta

69
00:07:23,870 --> 00:07:24,910
Bine!

70
00:07:24,910 --> 00:07:27,250
O să ne pregătesc un festin în seara asta!

71
00:08:00,660 --> 00:08:02,000
Fierbinte!

72
00:08:03,120 --> 00:08:05,960
Ai pregătit toate astea?

73
00:08:06,830 --> 00:08:07,830
...da

74
00:08:08,460 --> 00:08:10,960
Poate am exagerat putin

75
00:08:13,870 --> 00:08:16,040
Puțin?

76
00:08:36,160 --> 00:08:37,750
sunt plin!

77
00:08:41,210 --> 00:08:42,290
...Sasuke

78
00:08:42,750 --> 00:08:44,460
Vrei să dormi afară în seara asta?

79
00:08:46,120 --> 00:08:48,040
Ești sigur că e în regulă să faci asta?

80
00:08:55,290 --> 00:08:58,210
Nu te grăbi!

81
00:08:59,500 --> 00:09:00,910
Mă doare!

82
00:09:05,790 --> 00:09:06,960
ți-e frig?

83
00:09:07,080 --> 00:09:08,870
Nu... mă simt grozav

84
00:09:15,910 --> 00:09:20,160
Vreau să devin un shinobi priceput ca tine

85
00:09:20,250 --> 00:09:22,410
Și să câștig recunoașterea tatălui meu

86
00:09:24,000 --> 00:09:25,290
Ce? gay?

87
00:09:27,540 --> 00:09:29,580
Mă vei depăși

88
00:09:30,210 --> 00:09:31,500
Acest lucru este imposibil

89
00:09:32,000 --> 00:09:35,250
Nu se poate, adică ești talentat

90
00:09:36,080 --> 00:09:37,830
Toată lumea depune mărturie pentru aceasta

91
00:09:40,290 --> 00:09:42,120
Semeni foarte mult cu mine

92
00:09:43,080 --> 00:09:44,540
Ai potențialul

93
00:09:44,960 --> 00:09:46,660
Ei bine, atunci te voi bate!

94
00:09:58,460 --> 00:09:59,460
...Sasuke

95
00:10:00,410 --> 00:10:01,410
Sasuke?

96
00:10:28,790 --> 00:10:29,790
...tu

97
00:10:30,750 --> 00:10:31,830
...Sasuke

98
00:10:32,000 --> 00:10:33,960
Ce faci aici?

99
00:10:34,870 --> 00:10:36,290
Care-i treaba?

100
00:10:37,370 --> 00:10:38,500
tatăl meu?

101
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
Unde sunt?

102
00:10:44,410 --> 00:10:45,410
De ce...?

103
00:10:47,830 --> 00:10:50,540
...Fratele meu a spus că putem dormi afară

104
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
Itachi?

105
00:10:58,910 --> 00:11:00,210
Unde este fratele meu?

106
00:11:01,040 --> 00:11:02,540
Se pare că a plecat deja

107
00:11:03,790 --> 00:11:06,960
Nu știu ce are în minte

108
00:11:10,000 --> 00:11:11,120
...Fratele meu

109
00:12:16,400 --> 00:12:17,520
... m-am întors

110
00:12:59,360 --> 00:13:00,360
Bine!

111
00:13:04,940 --> 00:13:07,150
Ar trebui să o las aici?

112
00:13:07,480 --> 00:13:08,480
...dar

113
00:13:47,900 --> 00:13:49,480
Sakura

114
00:13:49,860 --> 00:13:53,020
Sakura, părul tău nu îți ascunde fruntea?

115
00:13:59,650 --> 00:14:01,190
Trebuie să-l tăiați!

116
00:14:01,440 --> 00:14:04,360
Lasă asta, draga mea

117
00:14:05,190 --> 00:14:07,560
...Fetele au motivele lor

118
00:14:08,900 --> 00:14:12,270
Sakura te va urî dacă spui așa ceva!

119
00:14:45,770 --> 00:14:49,020
Îți plac florile?

120
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
Cine este acolo?

121
00:14:54,860 --> 00:14:57,110
Acesta ești tu, Eno

122
00:14:57,770 --> 00:14:59,360
Îți place cușcușul?

123
00:15:02,770 --> 00:15:03,900
... într-adevăr

124
00:15:05,190 --> 00:15:06,190
Da

125
00:15:06,610 --> 00:15:07,900
Aruncă o privire!

126
00:15:08,310 --> 00:15:09,310
Surprinde!

127
00:15:09,400 --> 00:15:11,110
E atât de frumos!

128
00:15:11,270 --> 00:15:12,310
Nu-i aşa?

129
00:15:12,860 --> 00:15:15,730
O să te trag de păr cu el

130
00:15:16,270 --> 00:15:18,480
Părul meu?

131
00:15:24,690 --> 00:15:27,730
...Ești drăguță, Sakura, așa că...

132
00:15:29,730 --> 00:15:30,810
Deci!

133
00:15:31,860 --> 00:15:33,900
Asta e mult mai bine!

134
00:15:35,610 --> 00:15:36,610
...dar

135
00:15:36,860 --> 00:15:38,940
... fruntea mea

136
00:15:39,020 --> 00:15:40,400
...Jain Reclame

137
00:15:43,810 --> 00:15:46,980
Oamenii te deranjează pentru că încerci să-l blochezi

138
00:15:47,560 --> 00:15:49,520
Doar arată-o

139
00:15:49,730 --> 00:15:51,810
Atunci cei din jurul tău se vor schimba

140
00:15:52,980 --> 00:15:55,020
...Dar, Ino, ești atât de puternică

141
00:15:56,690 --> 00:16:01,150
Cred că e mult mai bine așa

142
00:16:01,940 --> 00:16:04,860
...cred că ai un stil bun

143
00:16:04,940 --> 00:16:07,400
...Trebuie să ai mai multă încredere

144
00:16:08,900 --> 00:16:09,900
...Apropo

145
00:16:10,520 --> 00:16:13,270
Mi-am făcut un prieten

146
00:16:13,810 --> 00:16:15,810
Numele ei este Yamanaka Ino

147
00:16:16,270 --> 00:16:20,940
... și este drăguță, puternică, elegantă și bună

148
00:16:23,770 --> 00:16:24,730
înțeleg

149
00:16:24,730 --> 00:16:28,020
Ți-ai făcut un prieten, Sakura?

150
00:16:32,060 --> 00:16:35,440
Dacă e drăguță, vreau să o cunosc și eu

151
00:16:35,860 --> 00:16:37,770
...Dragă

152
00:16:38,440 --> 00:16:39,980
Ce spui?!

153
00:16:41,810 --> 00:16:43,230
Mă bucur pentru tine, Sakura

154
00:16:43,770 --> 00:16:45,730
Ar trebui să-ți prețuiești prietenii

155
00:16:47,440 --> 00:16:51,690
Prietenii sunt o prezență importantă în viață

156
00:16:52,690 --> 00:16:53,690
Bine!

157
00:16:54,060 --> 00:16:56,770
Ino mi-a dat această jartieră

158
00:16:56,980 --> 00:16:58,730
Arata grozav pe tine

159
00:16:59,230 --> 00:17:01,810
Ești la fel de drăguță precum era mama ta când era mică

160
00:17:02,400 --> 00:17:06,860
Draga mea... ai spus că sunt drăguță?

161
00:17:08,020 --> 00:17:11,060
Sakura... ar trebui să-ți găsești și tu un iubit

162
00:17:11,150 --> 00:17:12,860
Pentru numele lui Dumnezeu, părinte!

163
00:17:24,060 --> 00:17:26,360
Acest lucru este uimitor

164
00:17:26,940 --> 00:17:29,150
Tu ai aranjat toate astea singur?

165
00:17:29,230 --> 00:17:30,980
Nu uimitor!

166
00:17:32,560 --> 00:17:36,860
Nu sunt la fel de creativ ca tine

167
00:17:40,060 --> 00:17:41,730
Vezi acest cosmos?

168
00:17:44,150 --> 00:17:45,730
Pentru a-i arăta frumusețea

169
00:17:45,900 --> 00:17:47,770
Lucrurile din jurul lui ar trebui să o completeze

170
00:17:48,770 --> 00:17:50,900
Pentru a nu intra în conflict între ele

171
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
...Bine

172
00:17:54,270 --> 00:17:55,770
O să-l rearanjez puțin

173
00:17:56,810 --> 00:17:59,770
... Voi face asta

174
00:18:00,690 --> 00:18:02,730
...si asta

175
00:18:02,810 --> 00:18:05,190
...Apropo

176
00:18:06,400 --> 00:18:08,520
Există un băiat care îmi place...

177
00:18:08,770 --> 00:18:11,400
Serios? nu stiam

178
00:18:12,520 --> 00:18:13,770
Cine este el?

179
00:18:14,230 --> 00:18:18,900
De asta ai fost mai vesel în ultima vreme?

180
00:18:19,730 --> 00:18:21,190
Bine, ai terminat!

181
00:18:22,020 --> 00:18:24,110
...Nu chiar

182
00:18:25,150 --> 00:18:26,520
...Dar Sasuke

183
00:18:28,270 --> 00:18:29,310
... văd

184
00:18:30,020 --> 00:18:31,610
Este Sasuke?

185
00:18:31,900 --> 00:18:35,020
Am auzit că lui Sasuke îi plac fetele cu părul lung

186
00:18:35,270 --> 00:18:36,860
...Aşa am fost

187
00:18:36,940 --> 00:18:38,020
Îmi pare rău

188
00:18:38,440 --> 00:18:40,730
Tocmai mi-am amintit ceva. Voi reveni mai târziu

189
00:18:40,810 --> 00:18:42,610
...ce? Eno

190
00:18:44,900 --> 00:18:46,110
Mulțumesc pentru ziua de azi

191
00:18:59,230 --> 00:19:00,440
...Băieţi

192
00:19:01,270 --> 00:19:02,650
...nu crezi?

193
00:19:04,110 --> 00:19:06,860
Că Sakura a fost mai veselă în ultima vreme?...

194
00:19:07,610 --> 00:19:08,610
Serios?

195
00:19:09,400 --> 00:19:13,360
Ce? Nu ești un prieten apropiat cu Sakura, Ino?

196
00:19:14,270 --> 00:19:15,270
...Nu chiar

197
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
...Sasuke

198
00:19:25,810 --> 00:19:28,520
...sunt foarte impresionat

199
00:19:29,060 --> 00:19:30,150
ce-i treaba?

200
00:19:32,520 --> 00:19:34,150
Cine eşti tu?

201
00:19:45,110 --> 00:19:47,480
Ce e în neregulă cu fata aceea?

202
00:19:48,810 --> 00:19:52,730
...Nu ar trebui să alergi pe hol

203
00:20:27,440 --> 00:20:32,360
Sakura interioară

204
00:20:30,060 --> 00:20:32,360
La naiba!

205
00:20:40,900 --> 00:20:43,900
Ea este uimitoare!

206
00:22:41,710 --> 00:22:44,330
Am inteles, asa e!

207
00:22:44,750 --> 00:22:47,290
Când mă uit la cer

208
00:22:47,460 --> 00:22:50,620
...O parte din durerea din inima mea dispare

209
00:22:50,620 --> 00:22:51,870
...Gaara-sama

210
00:22:52,620 --> 00:22:56,210
...Am niște bomboane
Vrei ceva?

211
00:22:59,540 --> 00:23:03,160
În episodul următor: Gaara - Shikamaru

212
00:23:01,840 --> 00:23:08,800
Gaara - Shikamaru

213
00:23:08,900 --> 00:23:28,620
Urmărește-ne în următorul episod!